ニュージャージー州ニュープロビデンス発 , June 21, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — 世界的なインタラクティブビデオ会社のキスウィー (Kiswe) とロック･エンターテインメント･ホールディングス (Rock Entertainment Holdings) は、APAC地域で放送する世界最大のeスポーツ･トーナメントを簡単かつコスト効率良くローカライズするコラボレーションを発表した。このパートナーシップを通じて、ロック･エンターテインメントは世界各地のeスポーツ･コンテンツをAPAC向けにローカライズして提供し、現地の言語でプレイヤーやファンに臨場感あふれるカスタマイズされたゲーム体験を提供できるようになる。
コラボレーションの一環として、キスウィー･スタジオ (Kiswe Studio) は人気の高いeスポーツ･トーナメント「2021 VALORANT Champions Tour」のStage 1およびStage 2 – Challengers Hong Kong/Taiwanをローカライズしてロック･エンターテインメントに提供し、2021年3月と4月に同社のリニアチャンネル「ブルーアントエクストリーム (Blue Ant Extreme)」でストリーミングした。また、2021年7月には、視聴者待望の「2021 VALORANT Champions Tour Stage 3 Finals – Challengers Hong Kong/Taiwan LIVE」を放送予定で、その他のeスポーツマッチも続々と配信が予定されている。
eスポーツ業界は、2023年に15億ドル (約1,650億円) に達すると予測されている。バーチャルではあるが、現在多くのトーナメントが解説、グラフィックス、ビデオ付きで制作されているが、現地の市場に対応するに留まっており、より多くの視聴者にリーチを拡張して、収益化する多大な機会を逃している。キスウィー･スタジオでは、場所や言語を問わず、パーソナライズされたコンテンツを作成して、広く提供できるよう、イベント主催者を支援している。
今回のパートナーシップにより、eスポーツプロデューサーとキャスターがリモートから作業できるため、出張費や設備費、オンサイト制作に伴うリスクを排除して、プレミアムコンテンツや試合を制作し、多様な視聴者に広く提供する新たな機会を創出できる。ネットワークには、費用対効果の高い方法でゲームをローカライズし、新しい市場を開拓して革新的なコンテンツを提供して、新たに収益化手段を開拓する能力もある。ゲーマーは、世界各地から最高レベルのゲームマッチコンテンツをカスタマイズして、自国語で視聴して交流を期待できる。
ロック･エンターテインメント･ホールディングスのアジア太平洋地域CEOのベアトリス･リー (Beatrice Lee) は次のように述べている。「キスウィーと協力して、Valorantなどのeスポーツ放送をローカライズし、アジア全域の視聴者にライブ配信できることを大変嬉しく思っています。このパートナーシップは、eスポーツファンに特に人気の高いコンテンツを、パーソナライズされた包括的な方法で提供することを目指しています。」
キスウィーCEOのマイク･シャーベル (Mike Schabel) は次のように述べている。「eスポーツのグローバル化に伴い、ローカリゼーションが必要になっていますが、単純な翻訳だけでは不十分です。キスウィー･スタジオは、世界各地のeスポーツゲームを翻案して、各地域のごく微妙な文化的ニュアンスを加味し、最高に楽しめるゲーム体験を提供します。」
キスウィーについて
キスウィー (Kiswe) は、リアルタイムのライブストリームを制作して、世界中のデジタル視聴者と独自のコミュニティを魅了するインタラクティブビデオ会社である。受賞歴を誇るキスウィーのテクノロジーは、コンテンツ制作とモバイルプラットフォームを通じて、ライブイベントで人々のつながりを保つ方法を提供し、メディア企業と消費者の架け橋となっている。キスウィーは米国ニュージャージー州に本社を置き、ニューヨーク、ソウル、ベルギー、シンガポールに事業所を展開している。詳しくは、www.kiswe.comを閲覧されたい。
ロック･エンターテインメントについて:
ロック･エンターテインメント (Rock Entertainment) は、世界中にブランドベースと非ブランドベースでコンテンツを配信している。同社のサービスには、自然史、実写、エンターテインメント、短編のデジタルプログラムと幼児向けプログラムなどがあり、テレビ、デジタル、OTT、ライブイベントなど、多数のプラットフォームを通じて世界中の視聴者を魅了している。ロック･エンターテインメントのチャンネル事業では、Love Nature 4K、ZooMoo Networks (インターナショナル)、スミソニアン･チャンネル (Smithsonian Channel: アジア、中東、アフリカ、トルコ)、Blue Ant Entertainment (アジア)、ブルーアントエクストリーム (アジア)、Makeful (Asia) などのメディアブランドのポートフォリオを提供しており、市場最大の4K自然史コンテンツをはじめ、2,000時間以上のコンテンツカタログを取り揃えている。
ブルーアントエクストリームについて:
ブルーアントエクストリーム (Blue Ant Extreme) は、エクストリームコンテンツ専用チャンネルである。視聴者は、エクストリーム･スポーツ、リアリティ、超常現象、ゲーム、アドベンチャーなど、さまざまなジャンルのアドレナリン全開の限定コンテンツを期待できる。Paranormal SurvivorやMy Worst Nightmareなどの背筋も凍るシリーズ、Spy Games、Ninja Warrior UK、Conquering Northern Chinaなどの究極のアドベンチャー･コンテンツ、Arcade Cloud、Wisecrackなどの有名デジタルブランドによるエキサイティングなゲームアクションなども視聴できる。
キャサディ･ノーディーン (Cassady Nordeen)
Purpose Worldwide
Cassady@purposenorthamerica.com
(718) 644-0273